Femmes de la traite des fourrures
En détournant les codes du théâtre historique, Frances Koncan met en lumière la résistance, l’autonomie et la force collective des femmes face aux structures coloniales. Portée par une écriture irrévérencieuse, délibérément anachronique et ponctuée de références pop contemporaines, la pièce aborde les rapports de pouvoir, la survie, l’identité et l’héritage culturel autochtone.
Présentée en lecture publique en 2024 dans le cadre de la Semaine de la dramaturgie autochtone, la pièce est maintenant portée à la scène. Femmes de la traite des fourrures est signée par Frances Koncan, dramaturge de descendance anishnaabe et slovène, et traduite de l’anglais par Jean-Frédéric Messier. La production est dirigée par Charles Bender, codirecteur artistique des Productions Menuentakuan, qui a notamment traduit plusieurs pièces d’auteurs de théâtre autochtone dont alterNatives ainsi que Where the Blood Mixes, qu’il a également mise en scène.